Jadzia got lucky with one of her leads. With a little more work, she should be able to find that one guy she can persuade to be honest. The trick is finding a safe place to hide Aidan until she can manage that.

"Now that's information I can use," she says as she helps him up and starts them both moving. "We need somewhere safe to hide you and I think the best place will be in plain sight. My lead should be at the bar--" Except the guy she had talked to called it something else. "--so I think with a good disguise, we can get you hidden in there."

At least she can keep an eye on him better if he's within sight and earshot.